作为彭浩翔“4+1”电影方案中的“1”，《醉后一夜》凭仗着前四部微电影在网络上的提前预热，想必在大陆市场上也积攒了肯定的人气。假如说2010年彭导与新媒体协作的《四夜奇谭》系列只是为进军边疆市场初试牛刀的话，那么这部长片能够说是彭导正儿八经的想从边疆市场分一杯羹了。由于这部影片是要进边疆院线的。
其实，前几个月上映的《春娇与志明》彭导就曾经将目光投放到了边疆市场，并且影片的大局部戏份也从香港移植到了北京。而此次的《醉后一夜》则在这条路上走的更为彻底，将整个故事齐全放在了北京这座城市，与香港毫无纠葛。这种“去香港化”的表述形式与其说是导演关于传统港片的舍弃，倒不如说是导演关于大陆市场的协商与投合。在目前泛滥制造低俗的合拍片充斥大陆电影市场的背景下，这显然是一种理智之举。
本片早在2006年便实现了剧本，过后影片故事的背景是齐全立足于香港外乡，是一部外乡化的香港电影。但是，因为种种缘由，影片的拍摄方案一再搁浅，直到五六年之后才和观众见面。不过这次的故事背景则从原来的香港齐全移植到了北京，变为一部京味儿很浓重的“京腔”。关于体现夜店酒吧中的都市青年男女热情宿醉、纸醉金迷的夜生存题材影片，香港无疑是最佳拍摄地点，诸如兰桂坊这样时髦休闲文娱场合，早已成为香港文明中的一大特征。但是，关于国内化大都市的北京来说，背靠着中南海，其经济的倒退速度与国内化的时髦开放水平也相对不亚于香港，关于体现古代都市男女时髦生存与情感方面也相对可以胜任不足。
因为地区文明、生存习气、经济倒退程度和文明开放水平等差别，香港和边疆的电影经历也不同。相较于边疆电影，香港电影中关于情感的表白较为奔放，关于性观点的承受水平也较为开放，影片中的情感表白形式也更趋于夸大、搞怪甚至是无厘头。当然，这两种不同的电影经历并没有好坏之分，只是不同的电影表白形式而已。但是，当这两种不同的电影经历交融在一同时（也就是所说的合拍片），香港和边疆的观众就会由于观影经历的差别而产生文明上的曲解和观影上的阻碍。而本片则经过“去香港化”的表述形式很好的处理了这种因观影经历的不同而造成的观影阻碍。
2011年有一部香港电影《喜欢夜蒲》，影片是以香港驰名的文娱休闲场合兰桂坊为中心，体现古代香港都市青年男女的感情生存。这是一部齐全香港外乡化的电影，影片关于香港都市男女夜夜笙箫、灯红酒绿的夜店生存进行了粗疏大胆的形容，并掺入大量的情感瓜葛。相比拟《喜欢夜蒲》中无论是关于夜店生存还是男女情感的大胆刻画，题材相似的《醉后一夜》则显得拘束激进很多。《醉后一夜》摈弃了诸多的港片元素，并没有一味的展现夜店的腐败生存，也没有过火的渲染都市男女的情感瓜葛，而是委婉抑制的讲述了一个“发乎情，止乎礼”的北京一夜的恋情故事。这个“去香港化”的故事，很好的将香港电影中的浪漫恋情元素融入到故事中，与边疆电影做到了很好的交融，这样更合乎边疆观众的观影经历，适宜边疆观众的口味。
《醉后一夜》是一部讲述无关宿醉的故事。沈伟（余文乐饰）和童欣（张静初饰）凌晨醒来后发现本人睡在一个生疏人旁边，两人都由于宿醉而记不清昨晚的事件经验。影片的创意不错，经过宿醉而引发一系列出人意料之外、又在道理之中的事件，这无论是关于影片中的人物还是观众来说，所有经验都是新颖未知的，这也为影片的类型格调发明了多种可能性。这样就使影片糅合了侦探悬疑、悲剧、恋情等多品种型元素。影片经过第三者口述的形式来回想昨晚醉酒之后发作的疯狂的事件通过，以卫星定位的形式确定地点，将昨晚醉酒之后发作的事件逐个串联起来，将谜底逐个为观众揭开。经过对整个事情“侦探式”的追踪，沈伟和童欣也渐生情愫，缓缓产生了好感。但是，就在观众认为事件还有待停顿的时分，影片到此却戛但是止，并没有设置传统剧情片男女客人公历经生死之后在终局来一个狂风暴雨般的激吻，而是为观众留下了一个大大的悬念，让观众本人去联想。关于影片中男女客人公的情感解决，导演显著的的采纳“去香港化”的表白形式，将片中男女的感情解决的委婉收敛，片中有几场本应“越界”的戏，都被导演那发乎情、止乎礼的西方式情感给扼杀了。除了影片一开端两人有一段由于宿醉而产生的“床戏”之外，全片连一个吻都没留下。这种纯真到令人发指的恋情解决却巧妙的防止俗套，更合乎西方美学的审美特色与边疆观众的审美心思。
影片这种“去香港化”的表述还体现在关于自我身份的认同方面。沈伟谈话时竭力刻意的带有一种京味儿，就是关于本人香港身份的一种粉饰，试图融入到北京这座城市中去。而沈伟屡次被童欣讥笑为“港怂”，更是导演关于本人香港身份的一种自我解嘲。
虽然影片体现出了各种“去香港化”的姿势，然而影片还是保存了彭氏港片中的浪漫温情与幽默元素，其中对于“草泥马”的桥段不由让人忍俊不由，制作出了很好的悲剧成果。目前合拍片已成潮流，在香港导演纷繁个人北上的同时，不只需求放弃港片中的经典元素，更重要的是要舍弃港片中的一些元素，在“去香港化”的进程中与边疆市场达到完满的协商与交融。有时分，妥协也是一种成功。
影评人/杀手里昂Leon
相关影片：
《醉后爱上你第二季》《宿醉3/醉后大丈夫3》《醉后型男日记》《醉后一夜》《醉后一夜/断了片》《醉后决定爱上你(粤语版)》《醉后决定爱上你》《宿醉/醉后大丈夫》
相关资讯：
