在落笔写这篇文章时，心中不断在犹疑该不该用电影的引进片名。且不说这样的“意译”失当与否，假如之前对本片不甚理解，单纯看到电影原名“Australia”这个本就代表国度意义的单词，根本上不会对剧情有大略的先知，顶多能探索到这是一部无关“澳大利亚”外乡文明的电影。“盛世情”，简直明白了主题，这种强性定义的概括，曾经多多少少剥夺了观影者自发了解的权益，难免会有被牵着鼻子走出来的嫌疑。
老外的思想模式相比于中国人的传统和激进就是来的愈加简略和间接，听说《澳洲盛世情》在澳洲就是被民间定义为对外宣传的风景游览片。咱不论电影的主干思绪能否围着这个主题开展，也不去探讨具备中国国情的文明市场是否承受间接用“国度”去命名一部作品，单看这份咱们具有不了的“胆大妄为”，假如移植到国际以商业目的和票房支出为主导思维的引片方，也会让他们百抓挠腮。谁也不敢一定用来宣传本人的货色能对外人带来多大的影响，从这方面思考，无论是对片名双方面的顺应性窜改还是搜索枯肠想用更贴切外延的外包装来吸引眼光，也都是能够了解的，大略与狭窄有关吧。
可有一点是无奈逃避的，依照中国人的概念，标题很重要，那自身就代表着内容的精华，改名就该算是一种了解，外乡化的解释是否就真正切合导演的本意呢？假如是恰到好处，那应该从某种水平上剥夺了观众自动寻求答案的乐趣，假如不然，那当然就是对观众不担任任的极大误导了。依照咱中国人的思想模式，假如用直译的“澳大利亚”，那就同等于潜认识里承受了一部叫“中国”的电影，难道仅仅由于自知咱们无奈拍出一部胸无点墨的能够俯首用“中国”命名的电影，也就形而上的以为《澳洲盛世情》一定背不起“澳大利亚”这个轻飘飘的称号，这是对他人的不信赖还是对本人的不自信呢？
上映之后，国际的影评人对电影进行了多方面的鞭挞，说不分明能否是在求全责备，有个很奇怪的思绪，总有很多人不天然的拿来跟《盛世才子》比拟。回忆一下，很难说清终究是电影自身就跟《盛世才子》有那么点类似，还是宣传方两厢情愿的诱导观众必需套用《盛世才子》的“经典”思想去感受本片，或者这也多少强加给了电影一个不太偏心的外衣。鉴于此因，我在看电影之前，正当把等待值降到了最低点，抱着这种温和的心态，在近乎三个小时的观影进程中并未感到单调，却也实真实在感触到了电影的粗劣和柔美，这份由衷的称誉和观赏也是本人始料未及的。
瞎话说，电影确实具有了《盛世才子》的一些范儿，恋情、战乱、才子，对于各集体物谋求和情感上的生长，庞大的壮观局面、饱眼福煽情成果极佳的天然景色，甚至跟去年大获好评的《救赎》都有殊途同归之处。电影中蕴含的各个元素很显著的在向奥斯卡示好，可为什么这么一部故事感人，情节迂回，视效出色且具有了人文理念的优秀电影却得不到好评呢。电影工夫太长，线索太多，导演胃口太大无奈把各个理念做齐全也达不到极致，其实这些诟病恰好是导演太过弱小的野心和足够诚意的信念造成的，回到电影“国度化”的片名上，导演对本人的国度和那个时代有太多难以言表的感触和异样激烈的“饱满”欲望，太想在一部电影的工夫里竭尽所能的蕴含整个“澳大利亚”，与其说是电影太琐碎简短，不如说是工夫基本不够，有余以撑起整个澳洲。
全世界的导演都会拍恋情，但本片导演鲁赫曼是少有的几个能真正尊重和感念恋情并间接且虔诚的只形容恋情自身的，从“红幕三部曲”能够逼真领会到导演对恋情层层论述的深沉功力。到了《澳洲盛世情》，这种单纯的恋情空间发作了扭转，“才子”不再是娇生惯养的都市纤弱小妇人，成了勇于承当责任面对应战，盼望亲情执着恋情并心存大爱的女性。最重要的是，这是关乎“澳大利亚”的电影，于是，恋情线成了副线，电影的主线索其实是对澳洲历史那段对“被偷去的一代”加以摧残的俊俏往事的揭发，这就是独属于澳洲的土著文明。电影的开端用孩子的目光和旁白拉开尾声，其实曾经说明了本片的第一客人公就是那个土著小孩“纳拉”，孩子的心原本就是稚嫩和不成熟的，用他的视角带动剧情倒退，也昭示着导演创作本片的探究性心态。至于恋情、至于盛世，那不是电影的外围，那不能代表“澳大利亚”，导演把本人的感触转嫁到了片中土著小孩身上，用他的眼睛领着世界去看一看本人心中那个时代的“澳大利亚”。由于土著，所以“Autralia”！
我忽然想到那些对电影的批判是不是有点过于刻薄了，以至于刻薄到对外来的文明抱有后天的排挤，而缘由恰好是由于不理解或是压根就没兴味去理解。单纯从电影的品质上看，四处是风景随出有色调的这方瘠田天然会孕育出对视效有特殊感触的摄影目光，所以电影的画面是对得起“美”的，而鲁赫曼电影中向来也不缺柔美的音乐，本片的音效同样值得赞美，最值得一定的是男女客人公的精彩归纳，久违了的顽强、实在、活跃、质感的妮可，最性感男人“金刚狼”在片中屡次流下的让全世界女性都心碎的眼泪。如今看来，就算电影达不到经典的高度，也至多是优秀的精良之作，绝不可能是毫无水准粗制滥造的“烂片”。单导演这份勇于应战勇于打破的勇气就曾经值得钦佩了，就算外人承受不了，置信电影曾经用本人的片名打动了“澳大利亚”外乡的观众。
影评人/jiuxianri669
相关影片：
《澳洲乱世情》《救难小英雄澳洲历险记》《澳大利亚/澳洲乱世情》《澳洲超级名模大赛第六季》
相关资讯：
非诚勿扰：澳洲专场第二季今晚收官 黄菡成“心动女生” 男嘉宾邂逅前女友
