文字和影像，小说和电影，尤其是小说和商业电影，在体现方式、最终诉求等方面，实际上还是有着实质区别的。因而，虽然麦兆辉、庄文强两位香港导演联手的《听风者》，或者不能让宽广原著小说喜好者称心，然而就集体了解而言，这相对是近年来所看到，最美丽的一部小说改编电影。两位导演根本上实现了从文字到影像，既忠诚于原著肉体，又能别出机杼的超过和新生。?麦家学生的原作《暗算》分为三个大章节，其中最为驰名的最初一章《捕风》，曾经被改编成《风声》，广受好评。然而从故事件节而言，那一章的确最具张力，也最容易被改编，只需忠诚复原，大致上就没有太大成绩。麦庄的《听风者》根本上以《听风》一章为主干，杂糅局部《看风》而成。看似大刀阔斧，实则却抓住了麦家原作中传奇、命运多厄的一面，就事论事。?另外一方面，麦家学生在原作中，解密的同时，多少有一些感叹世事沧桑的局部，由于某些家喻户晓的缘由，瞎子阿炳还有天赋少女黄依依的死，多少都有点说不清道不明的唏嘘。这些局部，关于商业电影而言，真实是大忌，更别提掣肘良多的中国商业电影了。因而从主题方面来说，麦庄的改编显然更为贴切商业电影的需要。
神神叨叨的瞎子阿炳摇身一变，成为港片中常见的玩世不恭，却身怀绝技的何兵，从街头混混，最终生长为一名刚强的战士，主旋律的倒退门路，却由于梁朝伟的出演，实在可信，而他与周迅饰演的张学宁，范晓萱饰演的沈静两者之间灵与欲的三角关系，更成为写实却又是有限升华的恋情母题。麦庄偷换的概念，讨好了女性观众，也拉低了谍战大片的准入门槛。
略微多提一句，关于范晓萱饰演的沈静这一人物，有人赞赏她的美妙、恬静，也有人慨叹她的花瓶和无用。其实细心参考一下原著，会发现，这个角色其实巧妙地交融了《听风》中组织上布置给阿炳的老婆林小芳，以及《看风》中，作风西化，畏首畏尾的聪慧女人黄依依两者。当然，限于某种缘由，两者的凄惨终局最初都被躲避了，然而麦庄还是在字里行间，巧妙地留下了玄机，更给观众留下了一种相濡以沫的感情存在形式。或者平淡，或者简约，然而，至多短暂！
尽管，尽量躲避了与《风声》类似的中央，然而片中反其道而行，老鬼与重庆打麻将一场戏，还是有几分原作的痕迹。当然，周迅饰演的200谍报员，起初的老鬼，在片中至关重要，承当了绝大局部的悬念、举措戏码，与梁朝伟倒置过去。这种女强势，男卖萌的恋情关系显然是麦庄首创，然而其中的转机、味道，却令人唏嘘不已。关于女性观众，相对有至强的杀伤力。
此外，片中何兵找出120个敌台是原著中最为华彩的局部，麦庄所采纳的影像形式微风格，可谓完满。而尔后的五个初级加密电台的查找进程，只是原著小说中闲笔一两句，敏锐的编导却抓住其中要害，凭仗发报手法判别人物身份的进程，节拍感和影像的掌握，再现又超过了文字的感染力，十分经典。
当然，作为一部主打两男两女、三段恋情瓜葛的商业大片，《听风者》不可能如原著小说那样，纷纷杂乱，在闲笔之中，走漏更大的信息含量，那样齐全不是一部有票房谋求商业电影的手法。然而必需抵赖的是，在诸多掣肘之下，麦兆辉、庄文强两位导演，曾经尽其所能，而且超凡施展，实现了从小说到电影，从文字到影像的再现与新生！
影评人/赵猪
相关影片：
《听风者高清版》《窃听风暴2012HD》《窃听风云2720p超清》《窃听风云HD》《窃听风云2HD》《窃听风云3HD》《窃听风云3》《窃听风云2》《窃听风云》《窃听风云3》
相关资讯：
